Simposio

 

fibre naturali su ferro con luci all’interno

 

Questa scultura ha vinto il primo premio alla Triennale du Papier du Musée de Val de Charmey in Svizzera.

 

 

 

 

 

 

 

27 personaggi s’incontrano sulla cima di un’immaginaria cattedrale composta da 27 guglie messe una vicino all’altra; lassù ognuno mostra la propria realizzazione: chi un oggetto, chi uno scritto, chi un figlio, chi un atto d’amore. Sotto ogni personaggio, raccontato con una sorta di scrittura simbolica verticale, dal basso verso l’alto, a sottolineare il processo di elevazione, c’è il percorso fatto per arrivare a quel traguardo.

 

 

 

27 characters meet on top of an imaginary cathedral of 27 spires placed one next to each other; there, everyone shows their realization: who shows an object, who shows something he wrote, who a son, who an act of love. Under each character, told with a sort of symbolic vertical writing, from the bottom up, emphasizing the process of elevation, there is the route taken to reach that goal.

 

 

 

 

27 personnages se rencontrent au sommet d’une cathédrale imaginaire de 27 pinacles placées à côté l’une de l’autre; ils montrent tous leur réalisation: qui montre un objet, qui un écrit , qui un fils, qui un acte d’amour. Sous chaque caractère, par une sorte d’écriture symbolique verticale, de bas en haut, en soulignant le processus d’élévation, voilà l’itinéraire emprunté pour atteindre cet objectif.

 

 

 

 

 

27 personagens se encontram no topo de uma catedral imaginária com 27 pináculos colocados um ao lado do outro; lá todo mundo mostra sua realização: quem mostra um objeto, quem um escrito, quem um filho, quem um acto de amor. Abaixo de cada personagem, contado com uma espécie de escrita simbólica vertical, de baixo para cima, enfatizando o processo de elevação, há o caminho tomado para alcançar esse objetivo.